From c1d87d72accf2575f5938ee140afa7782ee25257 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80=20?=
 =?UTF-8?q?=22axel=5Fverse=22=20=D0=9C=D1=83=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B2?=
 <alexander@mudrov.tech>
Date: Tue, 8 Sep 2026 23:37:43 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FEAT:=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D0=B4=20=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B6?=
 =?UTF-8?q?=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/utils/calculator.js | 32 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/utils/calculator.js b/src/utils/calculator.js
index 7d86d41..d5ad6c8 100644
--- a/src/utils/calculator.js
+++ b/src/utils/calculator.js
@@ -521,9 +521,15 @@ function selectWarningInfoMessages(
 
   // Memory warnings
   if (totalMemory < 256 * SIZE_UNIT_MAP['MB']) {
-    warnings.push('this tool not being optimal', 'for low memory systems')
+    warnings.push(
+      'этот инструмент не предназначен',
+      'для систем с низким количеством ОЗУ',
+    )
   } else if (totalMemory > 100 * SIZE_UNIT_MAP['GB']) {
-    warnings.push('this tool not being optimal', 'for very high memory systems')
+    warnings.push(
+      'этот инструмент не предназначен',
+      'для систем с очень большим количеством ОЗУ',
+    )
   }
 
   // Advanced features compilation warnings
@@ -531,8 +537,8 @@ function selectWarningInfoMessages(
     if (warnings.length > 0) warnings.push('')
 
     warnings.push(
-      'wal_compression = lz4 requires PostgreSQL',
-      'to be compiled with --with-lz4',
+      'wal_compression = lz4 требует, чтобы PostgreSQL',
+      'был скомпилирован с флагом --with-lz4',
     )
   }
 
@@ -540,8 +546,8 @@ function selectWarningInfoMessages(
     if (warnings.length > 0) warnings.push('')
 
     warnings.push(
-      'io_method = io_uring requires PostgreSQL',
-      'to be compiled with --with-liburing',
+      'io_method = io_uring требует, чтобы PostgreSQL',
+      'был скомпилирован с флагом --with-liburing',
     )
   }
 
@@ -552,19 +558,19 @@ function selectWarningInfoMessages(
     dbSize !== DB_SIZE_LESS_RAM
   ) {
     const driveName = {
-      [HARD_DRIVE_SSD]: 'SSDs',
-      [HARD_DRIVE_NVME]: 'NVMe drives',
-      [HARD_DRIVE_SAN]: 'SAN storage',
+      [HARD_DRIVE_SSD]: 'SSD',
+      [HARD_DRIVE_NVME]: 'NVME',
+      [HARD_DRIVE_SAN]: 'SAN',
     }[hdType]
 
     if (warnings.length > 0) warnings.push('')
 
     warnings.push(
-      `Cost parameters for Data Warehouses on ${driveName} are left at defaults`,
-      'to avoid catastrophic index scan selections',
-      'Monitor query planner behavior and adjust random_page_cost if necessary',
+      `Параметры стоимости для хранилищ данных на ${driveName} оставлены со значениями по умолчанию,`,
+      'чтобы избежать катастрофического выбора при сканировании индексов.',
+      'Следите за поведением планировщика запросов и при необходимости корректируйте random_page_cost.',
     )
   }
 
-  return warnings.length > 0 ? ['WARNING', ...warnings] : []
+  return warnings.length > 0 ? ['ВНИМАНИЕ', ...warnings] : []
 }